Permulaan era misterius.
Pertunjukan detektif, Senin, pukul 7.00 pm.
Pencarian harta karun itu menjadi kasus besar.
Apa yang akan terjadi pada Haibara dan Mitsuhiko yang sedang diculik?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.
Saat di Kuil Shounin di Tokyo,
kami menyelamatkan Kimiko Kobayakawa
ketika dia diserang oleh seorang pria.
Dalam rangka mencari "harta yang bahkan sampai bisa membeli negara"
yang dikatakan dimiliki oleh almarhum kakeknya,
kami pergi ke Tsuwano, daerah kediaman keluarganya berada.
Saat di perjalananan, yaitu di Stasiun Shin-Yamaguchi
kami bertemu dengan seorang teman Kimiko, yaitu Shigeru Kawaguchi.
Namun, aku dan Haibara sadar
kalau dia mengggunakan nama palsu.
Setelah tiba di Tsuwano, kami menemukan teka-teki baru
dan peta tua kota Hagi,
serta gambar kucing yang ada di dalam buku harian itu.
Untuk mencari petunjuk, kami pergi mengunjungi kota Hagi.
Dan aku melihat Shigeru
bertemu dengan pria yang telah menyerang Kimiko di Tokyo.
Dan pada akhirnya, orang-orang misterius itu mulai bertindak.
"Tur Misteri Restorasi Meiji: Edisi Penguraian"
-Benar-benar kurang ajar. -Apa yang harus kita lakukan?
Tentu saja, kita harus lapor polisi!
Ya, benar. Bukankah tadi sudah ada orang yang memanggil polisi?
Suara saat itu.
Polisi! Cepat! Sebelah sini!
Aku Shigeru Kawaguchi, teman Kimiko!
Itu pasti dia.
Ini dari nomor ponsel Nona Kimiko!
Hidupkan pengeras suaranya!
Baik.
Tekan yang ini sekali saja...
Kalian bisa mendengarku?
Kami sudah menculik gadis dan anak-anak itu.
Cari harta karun itu sekarang.
Kalau terlambat, kalian tahu apa yang akan terjadi kepada mereka, kan?
Kau!
Jangan lapor polisi! Aku akan menghubungimu lagi.
Halo?
Nona Kimiko? Halo?
Kita harus lapor polisi.
Jangan! Jika kita lapor polisi, mereka mungkin dicederakan.
Tapi walaupun kita menuruti perkataannya,
kita tidak bisa menjamin kalau mereka akan selamat.
Aku mengerti.
Conan.
Mitsuhiko menjatuhkan ini sebelum mereka menangkapnya.
Mitsuhiko.
Itu dia! Aku menemukannya!
Jika gambar kucing ini digabungkan dengan peta tua Hagi...
Jika kita membalik peta kota ini dan meletakkannya tepat diatasnya...
Bentuknya sama!
Benar!
Gambar kucing ini sebenarnya adalah peta kota Hagi.
Dan "Refleksikan istana pada mata kucing" itu artinya...
tempatkan mata kucing dan posisi istana.
Lubang di gambar kucing itu
seharusnya memberi tahu kita lokasi selanjutnya!
Begitu, ya?
Jika kita pergi ke sana, kita pasti bisa memecahkan
teka-teki "lihatlah di bawah tikus".
Pak Mouri, aku sudah memberitahu polisi!
Pak Kikkawa, di mana tempat yang sesuai dengan lubang ini di Hagi?
Lihat ini!
Itu...
Kuil Enseiji!
Kita harus ke Kuil Enseiji!
Kita perlu cepat.
"Pada tanggal 30 November,"
"barulah harta karun itu akan terungkap saat matahari terbenam."
Saat matahari terbenam adalah batas waktunya.
Kalian bisa membukanya.
Sayangnya, tidak ada siapapun yang bisa mendengarkan kalian dari sini.
Jadi diam saja dan jangan coba melakukan apa-apa!
Diam saja? Mereka berpikir kita hanyalah anak-anak kecil.
Itu benar. Kita tidak akan semudahnya menyerah.
-Conan? -Mitsuhiko?
Kau bisa mendengarku, kan?
Mitsuhiko!
Apa semuanya baik-baik saja?
Mereka tidak melakukan sesuatu yang aneh-aneh kepada kalian, kan?
Tidak, kami semua baik-baik saja.
Sekarang kami berada di ruangan bawah tanah.
Apa yang kau sembunyikan itu?
-Mitsuhiko! -Hei, ada apa?
Mitsuhiko!
Sepertinya ada yang harus diajar!
Mitsuhiko! Mitsuhiko!
Talian terputus.
Anda telah menghubungi polisi, kan?
Ya.
Ini adalah Kuil Enseiji.
Hirobumi Ito dan Shinsaku Takasugi dulu pernah belajar di sini.
"Lihatlah di bawah tikus".
Kira-kira apa maksudnya?
Lihatlah topeng itu!
Seram!
Sekarang apa lagi?
Aku menemukannya! Itu dia!
Aku melihat tikus!
Hewan yang mewakili zodiak Cina digambar di sini.
Aku tahu sekarang. Ia pasti di bawah sini.
Di bawah sini?
Aku tidak melihat apa-apa.
Almarhum kakeknya menyukai permainan kata-kata.
Jadi, kemungkinan maksudnya bukan benar-benar tikus sungguhan.
Sebutannya sama seperti mulut.
Itu dia!
Mulut!
Artinya harta itu ada di suatu tempat di dekat mulut ini.
Di bawah... jangan-jangan ini maksudnya?
Begitu, ya? Kemungkinan bisa jadi ini.
Apa itu?
Ini adalah lentera batu terbesar di prefektur.
Uniknya, beberapa batu penyangga lentera batu
bisa digeser-geser.
Aku tahu sekarang.
-Aku menemukannya. -Conan, hebat!
Tapi, bagaimana kau bisa memecahkannya?
Bukaan di atas lentera disebut "Higuchi"
yang berarti "Mulut Api".
Aku mengerti. Kalau begitu, ini juga "di bawah mulut", kan?
Jadi, kali ini apa lagi?
Ini...
Apa itu?
Teka-teki lagi, ya?
Tunggu. Seingatku, ini mirip dengan yang ada di buku harian.
Lihat.
Halaman ini disobek dari buku harian ini.
Artinya, dua lembar halaman bergambar ini adalah teka-teki berikutnya, ya?
"Gambarlah peta di gua tempat tinggal makhluk air."
Hanya ada satu tempat yang dikatakan tempat tinggal makhluk air.
Artinya, itu benar-benar ada?
Gua Akiyoshi.
Jadi, apa kalian sudah tahu di mana harta itu?
Apa mereka bertiga baik-baik saja?
Apa kalian sudah tahu di mana harta itu?
Sebelumnya, biarkan kami mendengar suara mereka bertiga!
Jadi, kau tidak peduli jika tak mendengar suara mereka selamanya.
Gua Akiyoshi.
Kita harus cepat!
Tidak ada waktu lagi!
Aku pernah mendengar bahwa
Gua Akiyoshi adalah gua batu kapur terbesar di Asia Timur.
Matahari hampir terbenam.
Cepat!
"Kau harus menyusun sebuah peta dari gua."
Di suatu tempat di dalam Gua Akiyoshi ini,
pasti ada petunjuk untuk menyusun peta.
Tempat ini disebut "Ao-Tenjo".
Cahaya dari luar terpantul oleh air
dan menjadikan langit-langitnya menjadi biru.
Lalu yang ini?
Di tanda tertulis, "Nagabuchi"
"Hyakumaizara".
Benar-benar terlihat seperti ratusan piring!
Seperti namanya! Gua kapur yang benar-benar mengagumkan.
Hyakumaizara.
Nagabuchi. Ao-Tenjo.
Ao dan Hyaku.
Itu dia!
Apa kau sudah menemukan sesuatu?
Lihat.
Jika kita merobeknya begini...
Apa yang kau lakukan?
Beginilah jadinya.
Lihatlah lebih teliti!
Kalian lihat karakter huruf di sebelah kiri atasnya?
-Ya. -Huruf-huruf itu
adalah karakter pertama dari nama-nama tempat di Gua Akiyoshi ini.
Ini "Ao" dari kata "Ao-Tenjo". Artinya "Biru".
Ini "Naga" dari kata "Nagabuchi" dan artinya "Panjang".
Maksudnya adalah Hyakumaizara.
Lihat yang lainnya juga!
Kau benar, memang sama.
Selanjutnya adalah "Dounaifuji", "Kabocyaiwa",
"Oomatsutake", "Subogaki", "Chirimeniwa".
Itu adalah nama tempat-tempat terkenal di gua ini mengikut urutan.
Jadi, kalau kita menyusun potongan kertas ini
dengan urutan yang dimulai dari pintu masuk...
Lalu bagaimana hasilnya?
Seperti inilah!
Ini sebuah peta dalam gua.
Tanda X! Pasti hartanya di situ, kan?
Lihat kalimat ini.
Kalau dibaca "Wainori"...
Bukan begitu. Baca dari kanan ke kiri.
Begitu, ya?
Kuroka, radetefu, tagonori, yuuki,
tsunei, wanokuchi, sakihika, rinoiwa?
Itu adalah "keluar dari hitam, sepasang naga"
"di ujung mulut rubah, batu cahaya."
"Keluar dari hitam" adalah...
Kurotaniguchi.
Kuro dari kata "Kurotaniguchi", yaitu hitam.
Jadi "sepasang naga" itu, kira-kira apa maksudnya?
Hei!
Apa anda tahu di mana
ada tempat yang terdapat dua buah air terjun yang berdekatan?
Dua air terjun?
Aku ingat ada tempat seperti itu di jalan arah ke gunung.
Air terjun itu adalah sepasang naga!
Kalau begitu, di suatu tempat di dekat sana...
Kita bisa menemukan batu rubah!
Kita harus cepat!
Pak Kikkawa!
Boleh aku pinjam ponsel paman sebentar?
Ya. Tentu saja.
Tapi siapa yang akan kau telepon di saat seperti ini?
Benar juga. Lebih baik nanti saja. Terima kasih.
Tidak masalah.
Ini pasti sepasang naga.
Jadi, kita hanya perlu menemukan batu yang berbentuk seperti rubah!
Tapi tidak ada satupun yang berbentuk seperti itu.
Di mana tempatnya?
Batu rubahnya ada di sana.
Di mana?
Batu itu? Tapi, bentuknya tidak seperti rubah.
-Bayangannya. -Bayangan?
Ah, rubah!
Oh, begitu. Itu bukan tentang batu yang berbentuk rubah,
tapi bayangannya.
Dan tepat di depan mulut bayangan itu,
ada sebuah batu yang bercahaya.
Ada potongan cermin di celah batu itu.
Sepertinya itu harus menjadi hari di tahun ini
agar matahari bersinar tepat di cermin.
Ayo kita pindahkan batu ini!
Hartanya pasti ada di dalam sini.
Ya, pastinya.
Genta, Ayumi. Hati-hati!
Kami baik-baik saja!
Jalannya terbagi menjadi dua arah.
Yang benar adalah jalan yang kanan.
Ke kanan.
Kemudian ke kanan lagi.
Lalu, kiri dan kiri lagi.
Oke. Kanan, kanan, kanan dan kiri, kiri!
Kanan, kanan, kanan, dan kiri, kiri!
Kenapa kau berteriak?
Maaf, aku hanya terlalu bersemangat.
Selanjutnya lewat sini, kan?
Kita akan segera sampai.
Dan setelah itu kiri yang terakhir...
Apa?
Di mana ini?
Cantiknya!
Ini adalah tempat hartanya.
Cahaya ini kemungkinan cahaya rembulan
yang bersinar melalui celah-celah langit-langit.
Terlihat sangat romantis.
Jadi, Conan. Di mana harta karunnya?
Di sana.
Ketemu!
Aku akan membukanya!
-Ketemu! -Ya!
Sudah cukup!
Bagus, kalian semuanya.
Ai! Mitsuhiko!
Kalian berdua baik-baik saja?
Kami baik-baik saja!
Serahkan kepada kami.
Setelah itu, kami akan melepaskan semuanya!
-Nona Kimiko! -Ayolah!
Ayah!
Berhentilah bertindak seperti penjahat.
Kalian benar-benar mengganggu situasi di sini.
Pak Mouri.
Kenapa kau tidak sekalian keluar juga, Shigeru?
Apa?
Kau? Apa yang kau lakukan disini?
Shigeru?
Aku yakin itu bukan nama sebenarmu.
Liontin kau dan gantungan ponsel milik Nona Kimiko jenisnya sama
dan terdapat inisial di atasnya.
Gantungan ponsel Kimiko-san tertulus "K.K".
Tapi, liontin milikmu tertulis "A.T".
Selain itu, kau juga bisa dengan mudah
mendapatkan tiket kereta lokomotif uap.
Itu artinya kemungkinan besar kau memiliki koneksi
kepada beberapa orang yang berpengaruh di daerah itu, kan?
Kalau dipikir-pikir, orang berpidato di depan stasiun,
Hisamichi Takahashi.
Dia juga adalah orang yang berpengaruh di daerah tersebut dan juga
mengumumkan pencalonannya untuk pemilihan anggota dewan.
Dan juga...
Seorang ayah yang baik bisa mempunyai anak seperti dia...
Atsushi, ya, kan?
Nama putra Hisamichi Takahashi adalah Atsushi.
"Atsushi Takahashi".
Inisial namanya adalah "A.T".
Benar-benar keahlian pengamatan dari seorang detektif terkenal.
Akulah Atsushi Takahashi.
Kau telah mencoba menghentikan si pelaku sebelumnya, kan?
Saat Nona Kimiko dan yang lainnya ditangkap.
Polisi! Cepat! Sebelah sini!
Itu adalah suaramu, kan?
Ya, benar. Semuanya sudah jelas.
Menyerahlah, ayah.
Si dungu!
Orang itu...
Orang yang berkampanye.
Saat Atsushi tahu apa yang coba
dilakukan ayahnya kepada Nona Kimiko, dia mencoba untuk menghentikannya.
Ya, aku baru tahu kemarin.
Aku tak peduli kalau kau harus bertindak sedikit kasar,
tapi yang pasti kita harus mendapatkannya.
Aku pergi ke Stasiun Shin-Yamaguchi untuk memberitahunya.
Kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Tentu saja!
Dia melakukannya untuk melindungi Nona Kimiko.
Apa kau bilang?
Saat di stasiun, Nona Kimiko terlihat tampak begitu khawatir.
Seolah-olah dia tidak ingin siapapun
melihatnya bersama dengan Atsushi.
Jika seseorang tahu tentang kita,
kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain.
Tentu saja!
Keluarganya telah menyembunyikan harta daerah ini!
Tetapi pemikiranku berbeda dengan keluarga Kobayakawa!
Harta itu harus digunakan untuk membangun kota ini
sehingga ia bisa menjadi makmur!
Diam! Ayah bahkan bertindak menculik anak-anak ini!
Biarkan mereka pergi.
Baiklah, sekarang kalian bisa pergi.
Ayah?
Atsushi.
Kimiko.
Pak Kikkawa, apa yang anda lakukan?
Pak Kikkawa?
Ternyata anda, ya?
Yang memberitahu Pak Takahashi soal harta itu.
Conan sempat melihat ponselmu.
Dan dia bilang, sama sekali tidak ada catatan panggilan keluar pada polis.
Dan juga anda meneriakkan petunjuk arah dengan keras
agar Pak Takahashi dan yang lainnya bisa mendengarmu.
Tidak mungkin.
Aku benar-benar minta maaf, nona.
Putraku mendapat kerugian besar di pasar saham.
Dan dia punya hutang besar dengan perusahaan keuangan
milik Grup Takahashi.
Dia bilang akan membatalkan hutang itu
jika aku mengikut perintahnya.
Aku benar-benar minta maaf.
Pak Kikkawa.
Apa? Benda ini!
Mustahil ini harta karunnya!
Tidak mungkin!
Ini surat
yang ditulis oleh salah satu leluhur keluarga Kobayakawa.
Tolong bacakan.
Aku belajar dengan guru, Shouin Yoshida.
Tentang harta karun luar biasa yang tidak bisa berubah dalam waktu,
walau seperti apa pun dunia ini.
Guru berkata,
"Tujuan hidup yang kita miliki"
"merupakan permulaan dari segala sesuatunya."
"Mempunyai sebuah tujuan dalam hidup yang akan membangkitkan segalanya."
Menurut ajarannya,
kami para siswa dengan kemauan untuk membuat negara ini lebih baik
harus melihat bagaimana kita bisa membuat suatu hal yang berbeda
di dunia nyata.
Mulai sekarang, tidak peduli seberapa kuat angin
yang dapat menyapu dunia kita,
aset terbesar kita adalah kemauan kita.
Itulah yang dapat mengubah orang-orang
dan memberi mereka kekuatan untuk mengubah negara.
Aku bergantung dengan tulisan tangan ini
untuk menyampaikan hal ini kepada generasiku selanjutnya.
Kekuatan untuk mengubah negara?
Itu dia!
Kata "Membeli" juga bisa berarti "Mengubah".
Itu maksudnya bukanlah membeli negara, tapi mengubahnya!
Mereka yang tidak mampu memecahkan teka-tekiku
tidak akan bisa memenuhi persyaratan untuk mewarisi kata-kata leluhurku.
Diam!
Hisamichi Takahashi!
Nilai apa yang dimiliki oleh kemauanmu?
Aku menanyakan padamu. Apa harga
untuk membeli kemauanmu dan tujuanmu?
Apa gunanya sebuah kemauan yang bisa dibeli dengan uang?
Jika kemauanmu bisa dibeli dengan uang,
maka kemauanmu hanya akan lenyap bersama dengan uang-uang itu.
Benar, kan?
"Satu minggu kemudian" -Jadi inikah Sekolah Desa Shoka?
Orang-orang di balik Restorasi Meiji
mempelajari banyak hal yang berbeda di sini.
Dia menyerahkan diri?
Ya. Hisamichi Takahashi
telah menculik kau dan yang lainnya.
Tapi tampaknya Nona Kimiko menyangkal bahwa itu bukanlah penculikan.
Benar-benar naif.
Pada akhirnya, jadi sia-sia, kan?
Maksudmu prangkonya, kan?
Prangko tua yang almarhum kakeknya tempelkan pada surat itu...
Prangko it mempunyai sebuah kesalahan cetak.
Karakter huruf di atasnya dicetak terbalik.
Itu sepertinya bernilai puluhan juta yen dalam kalangan para kolektor.
Kimiko, seandainya kau ingin mengirim surat untuk masa depan,
kira-kira berapa banyak ongkos kirim yang kau butuhkan?
Prangko itu adalah jawaban dari teka-teki itu.
Dan untuk keturunannya yang berhasil menemukan surat itu.
Itu akan menjadi dana untuk mencapai
apapun hal besar yang ingin mereka lakukan.
Aku akan melekatkan ini kembali.
Aku pasti bisa melakukannya.
Paman, apa hanya itu harga kemauanmu?
Mereka sudah pergi ke lokasi yang lebih aman
karena aku sedang melihat-lihat di sekitar rumah.
Jangan main-main denganku!
Kau yang bersalah!
Selanjutnya dalam Conan,
"Tuduhan Anggur Merah"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Pengecapan"
Aroma mewah...
yang luar biasa saat ia menyebar di mulut.
Jus buah ini rasanya enak.